Top Page : English / 中文 / 한글 / Français

Home > News & Photo > Racing News > 2012

2012 News

---

中日马产业研讨会 ～中日马必到成功～
展示商谈会

会期	2012年6月12日（星期二）　10：30～20：00
会场	湖南大厦 湖南厅A/研讨会 湖南厅B/展示商谈会

　近年来，两国之间在马产业和赛马领域的交流与贸易更是快速发 展，2010年到2011年，共有124匹日本产的马出口到中国。2011年， 日本赛马相关企业还承接了武汉驯马中心的设计咨询业务，这标志 着日中两国在马产业和赛马领域的交流往来已经跨入了新的发展阶 段。 　

　本会的宗旨在于，中日双方共同回顾马产业及赛马产业相关领域 迄今为止双方的交流历程，并确认今后的发展方向，同时通过展示 日本马和日本赛马相关技术加深中方相关人士对日本马产业、赛马 产业技术水平的了解，以此促进中日两国马业、赛马业的交流与交 易，为产业的进一步发展作出贡献。

主办	日本赛马国际交流与轻种马登录协会、日本轻种马协会、日高轻农业协同组合、 胆振轻农业协同组合、十胜轻农业协同组合
后援	（中方）中国马业协会、中国牧工商(集团)总公司 （日方）农林水产省、北海道厅、日本中央赛马会
协力	SOMES SADDLE、中央赛马PRC、JRA电脑处理系统公司

～中日马必到成功～研讨会/14:00～20:00　　签到开始:13:30 ～

■纪念演说	14：00～14：10	开幕致辞（介绍中日贵宾等）
	14：10～14：40	纪念演说（日方）“马匹的改良以及登录”
	14：40～15：10	纪念演说（中方）“中日马业合作的意义、内容和方式”
	15：10～15：20	第一次抽签会 （使用日本中央赛马会比赛视频抽签）
■纪念仪式及赠马仪式	15：20～15：25	日方代表
	15：25～15：30	中方代表
	15：30～15：35	介绍所赠马匹及赠送
	15：35～15：40	合影留念
	15：40～15：50	第二次抽签会（使用日本中央赛马会比赛视频抽签）
■休息	15：50～16：00
■中方及日方参展企业宣传	16：00～17：40	（10分钟/家 × 10家）预定	■湖南厅A/研讨会
	17：40～17：50	第三次抽签会 （使用日本中央赛马会比赛视频抽签）
■闭幕致辞	17：50～18：00
■招待会及企业交流会	18：00～20：00

日方讲演简介 【主题】马匹的改良以及登录

日本赛马国际交流与轻种马登录协会泷泽理 事长就纯血马的血统以及登录制度进行说 明。历经300 年通过赛马选拔纯血马以及严 格的血统登录制度，培育出了日本最强的赛 马Deep Impact，在此将为您解析成功的 秘诀和研究成果。

Deep Impact（大震撼） 2002 年生 公马 13 战12 胜 亚军1 次（日本国内） 2012 年种公马成绩第一名（日本国内） 不同年份产驹的排名 2008 年产驹 排名第一 2009 年产驹 排名第一   东京优骏（日本Derby） （3 岁G1）、 优骏母马（日本Oaks）、 樱花奖 （3 岁母马G1）比赛中获得冠军。

中方讲演简介 【主题】中日马业合作的意义、内容和方式

一、 中日马业合作交流的意义

1. 日本现代马业的发展模式适合中国马业的发展
2. 两国的地理位置优势
3. 两国的文化优势
4. 赛马产业的互补
5. 已有的合作基础

二、 中国马业合作交流的内容

1. 马匹交易
2. 规则和法规完善
3. 人才培养
4. 科学研究
5. 赛事管理及举办
6. 文化交流

三、 中日马业合作交流的方式

1. 引进种马
2. 引进技术
3. 派出学习
4. 合作教育
5. 投资合作
6. 联合举办赛事
7. 国际活动
8. 展览交易

四、 其他

～中日马必到成功～展示商谈会/10:30～20:00

出展企业

■JBBA公益社团法人日本轻种马协会 / 日本纯血马的生产、培育、拍卖市场 ■北海道日高轻种马农业协同组合、胆振轻种马农业协同组合、 十胜轻种马农业协同组合 / 纯血马拍卖市场 ■社台集团 /经营日本纯血马的生产培育牧场、种公马业务 ■大红牧场 / 经营综合性牧场、生产培育日本纯血马 ■下河边牧场有限公司、株式会社培骏俱乐部 /经营综合性牧场 ■日本起跑机系统株式会社 / 赛马起跑机 ■JRA设备株式会社 / 赛马设施的设计 ■湖南厅B/展示商谈会 ■Shanghai Apple Metal Co.,Ltd /马蹄铁 ■日本农产工业株式会社 / 饲料 ■富士通株式会社 / 赛马赌金计算系统 ■株式会社日立系统 / 高速扫描光学文字识别设备 ■株式会社日中商务企划 / 笔译、口译、咨询业务 ■中国马业协会纯血马登记管理委员会 /中国纯血马登录制度、马产业振兴 ■北京市马术运动协会 /马术运动振兴、中日友好赛马日 ■中国牧工商（集团）总公司 / 兽药、种畜、马产业

企　業　名	展　示　内　容
株式会社日中商务企划	本公司以促进中日两国间马产业商务往来的顺利开展为目的，在建立信 任关系的基础上提供各种信息和贸易方面的咨询服务，内容主要包括① 中日之间的口译及笔译业务、②提供中日两国的马产业信息、③各种咨询 业务等。 详情欢迎访问本公司网站 （http://www1a.biglobe.ne.jp）。
富士通株式会社	1966 年，富士通率先在日本导入赛马投注金计算系统，在超过40 年的 时间里，始终如一地提供具有高可靠性的系统，其日本市场占有率位居 第一。本公司为各种享受赛马乐趣的场景提供多种解决方案，不仅在IT 领域，还在广泛范围内作为商务合作伙伴，全力支撑客户的业务。我们 还提供马匹血统管理解决方案，从出生到死亡，进行统一管理。
日本起跑机系统株式会社	随着日本赛马产业的不断发展，本公司的赛马起跑机也历经了长期的研 究和改良，直到今天。起跑业务尤其要求公正、公平，本起跑机的优点有： 保证开门的同步性；确保价格不菲的赛马的安全；器材可快速安装和移 动等。本产品的功能、结构及耐用性均达到世界顶级水平，对此我们有 充分的自信
HBA 日高轻种马农业协同组合	北海道市场是日本最大的纯血马市场，每年交易量达到3000 匹。这里， 每年都举办调教拍卖会（已调教的2 岁马 5 月举办）、精选拍卖会（未 调教的1 岁马 7 月举办）、夏季拍卖会（未调教的1 岁马 8 月举办）、 秋季拍卖会（未调教的1 岁马 10 月举办）等4 个拍卖会。
日本农产工业株式会社	本公司领先于日本国内其他厂家研发出了赛马用调配饲料，目前在日本 国内约占40％的市场份额。本公司产品用途广泛，包括育马用饲料、参 赛用饲料以及骑马用饲料等，品种丰富，可满足广泛的需求。本公司 NOSAN 品牌饲料赢得了客户的信赖与惠顾，驯养出G1 赛冠军马的驯马场、 奥运会选手等日本顶级水平驯马员纷纷采用。本公司希望作为同在亚洲 的伙伴，为中国的同业人士提供本公司产品，希望得到大家的惠顾。
JBBA 公益社团法人日本轻种马协会	介绍日本的产马、育马产业，它不仅支撑着广受世界赞誉的顶级日本赛 马产业，而且所繁殖的大量马匹更荣登各国冠军赛的冠军宝座。我们还 将介绍拍卖市场的情况。
JRA 设备株式会社	我们主动参与日本中央赛马会赛马场、驯马中心、场外售票处（OTB）、 马术竞技场等的规划、设计、施工监理等工作，还从事此类设施的运行 和维护管理，是一家综合性马产业设备公司。在展区，我们将展出这些 设施的图片进行介绍。近期，本公司将与株式会社山下设计合作，在中 国开展相关业务。
社台集团	将介绍社台集团从事赛马生产培育的情况。 介绍社台种马站和社台牧场、北方牧场、追分牧场、白老牧场等4 大产 马牧场的情况。
Shanghai Apple Metal Co.,Ltd	关于蹄铁以及蹄铁工具的领域，我们APPLE 集团，充分利用日本多年( 累 积) 的技术实绩，深受世界各国赛马及骑乘马等界的赞誉。 愿为未来中国马业界的发展，全力提供软件、硬件的产品和服务。
株式会社日立系统	本次我们参展的产品ImagingOCR(HT-4139)，拥有40 年光学文字识别技 术积累，同时在日本国内OCR 扫描仪市场中销售份额排名第一位（市场 占有率的数据为本公司调查结果）。它不仅可以扫描各类票据、申请书等， 也可以通过光学文字识别将印刷字体、勾选标记、条形码等信息转换成 电子数据，并且对图像数据进行统一管理。您可在ImagingOCR (HT-4139) 上体验非同一般的高速度文字识别扫描技术。
大红牧场	大红牧场是日本轻种马生产商，也从事赛马培育，是一家综合性牧场。 整个集团拥有牧场总面积大约为600 公顷。马房容纳总匹数约为700 匹。 在种马方面，以繁殖了2011 年3 冠马Orfevre 的Stay Gold 为首，共有 10 匹种公马用于繁殖，每年为超过500 匹繁殖母马进行配种。
下河边牧场有限公司	牧场自1933 年开办以来，积极开展人才培养、繁殖母马选育、土地扩充 等事业，始终致力于“强悍马种”的培育。 本牧场生产的大量赛马在国内顶级赛事中获得冠军，如2003 年，我们产 出的Still In Love 荣获母马三冠，成为耀眼的最佳3 岁母马。
株式会社培骏俱乐部	我们在日本纯血马生产中心地区——北海道日高，经营种马牧场，是本 地配种头数最多的牧场，拥有众多受欢迎的种公马。我们是一家综合性 马业商社，还负责日本最大的赛马交易（Select Sale）经营，从事赛马 拍卖，经营赛马保险等业务。
中国马业协会纯血马登记管理委员会	中国马业协会纯血马登记管理委员会 (CHINA STUD BOOK，缩写CSB ) 是 2002 年经国际纯血马登记管理委员会(ISBC) 审核批准的并经中华人民共 和国农业部、民政部批准，与国际纯血马登记管理委员会接轨的、全面 负责中国境内纯血马登记管理、国际交易血统登记证明的唯一权力机构。 本登记委员会按照国际纯血马登记管理委员会（ISBC）登记规则，主要 承担中国境内纯血马（包括进口及中国出生的纯血马）注册、登记和管 理工作。
北京市马术运动协会	协会成立于1993 年，会员以北京地区马术俱乐部、育马场、马术推广公司、马 术杂志、马具商、饲料公司、马术网站、马术展览公司及马术爱好者为主。协 会组织全市范围内的各种马术竞赛；组建北京马术队并完成训练比赛任务；组 织专业培训；国际交流合作；宣传马术运动，普及马术知识；为会员的提高与 发展提供帮助与咨询；建立行业规范与标准。 协会每年组织竞赛活动近30 场，有“冠军杯”传统赛事，也有劳斯莱斯、权金城、 澳大利亚商会、腾飞汽车、京华兴、东兴、天赐圣泉、津华等等众多赞助单位 赞助的比赛和活动。协会组织全市范围内的各种马术竞赛；组建北京马术队并 完成训练比赛任务；组织专业培训；国际交流合作；宣传马术运动、普及马术知识； 为会员的提高与发展提供帮助与咨询；建立行业规范与标准。
中国牧工商（集团）总公司	中国牧工商（集团）总公司（简称中牧总公司）成立于1982 年，是集生 产经营、贸易服务、科技开发和投融资为一体的农牧业大型国有企业， 拥有动物保健品、动物营养品、国际贸易和农资流通、现代农牧业生产 四大核心支柱产业。中牧总公司具有近20 年的马匹饲养经验，公司下属 山丹马场、牡丹江马场、华牧汗血宝马繁育中心，饲养有汗血宝马21 匹、 阿拉伯马20 匹、山丹马等优良地方品种数千匹，主要从事马匹饲养、繁 育和生产销售，马匹进出口贸易，马匹专用饲料、添加剂（维生素等）、兽药、 疫苗等产品的研发生产，以及其他相关的配套服务。
北海道日高振兴局	北海道•日高是电影《追捕》的外景拍摄地，在中国国内广为人知，山峦 起伏, 海岸线曲折蜿蜒，景色迷人。纯血马在牧场上自由奔跑，作为世 界闻名的育马地，日高拥有诸多别致的景点。希望各位购买驰名世界的 纯血马，同时观赏充满魅力的北海道•日高的美丽景色。

联系电话	136-8219-8568

ACCESS 湖南大厦 住所:北京市東城区北京站前街9号 Tel:+86-10-85079999 Fax:+86-10-85119999